Bước 1: Học ngữ âm/phát âm đúng, chuẩn ngay từ đầu
Việc học ngữ âm/ phát âm đúng và chuẩn ngay từ đầu tránh việc về sau phát âm sai rồi rất khó sửa, đặc biệt tuyệt đối không nên học tiếng Trung bồi vì thứ nhất là khi giao tiếp với người Trung thì họ sẽ không hiểu bạn đang nói gì đâu, thứ 2 là sau này mà muốn tự học mở rộng sẽ phải học cách đọc qua pinyin. Đây là bước nền tảng cực kỳ quan trọng mà đa số mọi người thường bỏ qua. Cứ nghĩ xem nhà không có móng thì làm sao vững được.
Vậy tiếng Trung bồi là gì?
Tiếng Trung bồi là hình thức chuyển hóa phiên âm tiếng trung trực tiếp sang tiếng Việt để phát âm.
Ví dụ:
你 /nǐ/ (nỉ): Bạn
我明白了 /Wǒmíngbáile/ (Ủa míng pái lơ): Tôi hiểu rồi
我不乾了 /Wǒ bú gàn le/ (Ủa pú can lơ): Tôi không làm nữa
我也是 /Wǒ yě shì/ Ủa dẻ sư: Tôi cũng là
Cách học tiếng Trung bồi này là bạn phụ thuộc vào việc phiên âm ra tiếng Việt. Mỗi người có cách Việt hóa phiên âm riêng, khiến người nghe không hiểu người nói đang đề cập đến từ nào? Bên cạnh đó, việc phiên âm ra tiếng Việt thường sẽ thiếu chính xác hơn, phát âm sai sẽ dẫn đến nghĩa của từ sai. Học tiếng Trung bồi thường chỉ dừng lại ở mức cơ bản, nâng cao trình độ sẽ khó khăn. Bởi kiến thức nền tảng cơ bản là phát âm bị sai, khó có thể học và đọc được từ vựng ở mức cao.
Mục lục
Bước 2: Học các nét, bộ thủ cơ bản
Học các nét, bộ thủ cơ bản ( bộ thủ thì không cần học hết đâu) để nắm được kết cấu của câu, cách viết chữ, giúp nhớ từ tốt hơn và hỗ trợ cho việc phân biệt từ vựng, đoán cách phát âm, nghĩa. Sau đó học các quy tắc viết thuận tay trong tiếng Trung (chỉ cần nhớ vài quy tắc là biết viết đến 99% của chữ Hán, đỡ phải tìm cách viết của từng chữ chi cho mệt).
Bước 3: Học chữ Hán, nghĩa và cách dùng từ để mở rộng vốn từ
Ở bước này thì mình khuyên mọi người nên học từ vựng theo từng chủ đề chứ không nên học tràn lan sẽ rất nhanh quên và khó nhớ. Dưới đây là một số gợi ý giúp mọi người nhớ chữ Hán nhanh hơn nhé:
1. Phương pháp chiết tự
Có nghĩa là “tách chữ để nhớ chữ”. Chiết tự chính là phân tích chữ một cách linh hoạt và sáng tạo theo một tư duy logic nhất định giúp chúng ta nhớ chữ lâu hơn. Ví dụ:
– Chữ 休 nghĩa là “nghỉ ngơi”, chữ này được ghép từ chữ 人(người) và chữ 木(cây), như vậy chữ 休 có nghĩa là người dựa vào gốc cây ngồi nghỉ.
– Chữ 好 có nghĩa là “tốt”, được ghép bởi chữ 女 (phụ nữ) và chữ 子 (con trai), theo quan niệm phong kiến của Trung Quốc, phụ nữ sinh được con trai mới là tốt.
2. Phương pháp nhớ chữ Hán qua thơ
Người Việt đã sáng tạo nên những câu thơ, câu văn vần mô tả chữ để ghi nhớ chữ Hán lâu hơn. Ví dụ:
Chữ 德 gồm: bộ chim chích hay nhân kép (彳), thập (十), tứ (四), nhất (一) và tâm (心), được miêu tả qua hai câu thơ:
Chim chích (彳) mà đậu cành tre
Thập (十) trên tứ (四) dưới nhất (一) đè chữ tâm (心).
3. Nhớ chữ Hán qua chữ Hình thanh (Hài thanh)
Trong chữ Hán có khoảng gần 80% là chữ Hình thanh, chữ hình thanh là chữ mà trong đó có một bộ thủ đại diện cho nghĩa, một bộ thủ đại diện cho âm đọc. Khi ta nắm được ý nghĩa các bộ thủ và âm đọc của nó thì ta có thể dễ dàng suy luận và ghi nhớ được các chữ Hán khác.
Ví dụ:
Ta đã học được chữ “马 mă” nghĩa là con ngựa. Thì khi ta học chữ “妈妈 Māma” nhanh hơn, vì mẹ là con gái, nên có bộ 女， cách phát âm từ 妈妈 cũng gần giống “ma”, Như vậy chữ 妈 là chữ Hình thanh, trong đó bộ “女nữ” đại diện cho nghĩa chỉ con gái, bộ “马 mã” đại diện cho thanh vì có âm đọc gần giống nhau
Tương tự ta có: 吧、爸、把…đều là chữ Hình thanh. Chữ “爸 bà” có bộ Phụ nói về bố, và chữ 巴 chỉ cách phát âm là “ba”
4. Sử dụng giấy nhớ
Trong nhà bạn trang bị các hình ảnh chữ Hán thường gặp khổ A7 hoặc A6, dán lên tường, lúc rảnh rỗi ta tranh thủ nhận đọc lại các chữ đã học.
Bước 4: Học ngữ pháp cơ bản
Học ngữ pháp là bước quan trọng trong lộ trình học tiếng Trung. Đây là kiến thức cốt yếu mà đối với người học tiếng Trung hay bất cứ ngôn ngữ nào cũng cần phải nắm vững. Nắm chắc ngữ pháp thì bạn mới hiểu được ý nghĩa của câu, diễn đạt đúng nghĩa và viết câu đúng trật từ được. Vậy làm cách nào để có thể học ngữ pháp tiếng Trung hiệu quả nhất? Một số phương pháp giúp bạn có thể học và ghi nhớ ngữ pháp lâu là:
Học trong giáo trình có phần giải thích, chú thích ngữ pháp rõ ràng.
Dùng sổ ghi chép để tổng hợp về hệ thống lại các chủ điểm ngữ pháp đã học.
Mỗi một cấu trúc ngữ pháp nên đặt nhiều ví dụ.
Làm bài tập đầy đủ để có thể ôn tập, củng cố ngữ pháp.
Tham khảo, chọn mua một số đầu sách học ngữ pháp tiếng Trung để luyện tập thường xuyên.
Bước 5: Học kết hợp cả 4 kĩ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết
Bạn biết không, lộ trình học tiếng Trung trong 3 tháng đối với người học cấp tốc từ con số 0 sẽ phải kết hợp đồng thời, nhuần nhuyễn cả 4 kỹ năng Nghe - Nói - Đọc - Viết. Các bạn có thể học từ trong bộ giáo trình luyện tập và kết hợp với nhiều phương pháp khác.
Học gì cũng phải đi từ bộ giáo trình nền tảng. Đồng thời, bạn sẽ thể kết hợp luyện tập các kỹ năng bằng các phương pháp như:
Luyện nói: Tập nói trước gương, nói theo video youtube, lặp đi lặp lại, nói tiếng Trung với bạn bè, giáo viên,... Trong đời sống hằng ngày, bất kỳ hành động, đồ vật nào xuất hiện trước mắt thì trong đầu hãy nói lên pinyin của sự vật đó, luyện tập phản ứng sử dụng tiếng Trung hằng ngày.
Luyện kỹ năng đọc: Đọc bài khóa tiếng Trung, đọc sách/báo tiếng Trung, đọc truyện Hán ngữ,...
Luyện nghe: Nghe video bài giảng trên youtube, nghe tiếng Trung qua bài hát/phim ảnh/radio Hán ngữ,...Vào file nghe, mỗi ngày đều nghe đi nghe lại, đến khi nào nghe được toàn bộ pinyin trong đó và hiểu nghĩa lập tức.
Luyện viết: Tập đặt câu với từ vựng/ngữ pháp tiếng Trung, tập viết đoạn văn ngắn/đoạn
Bước 6: Ôn tập thường xuyên
Trong lộ trình học tiếng Trung đầy đủ không thể thiếu bước ôn tập. Dù bạn học bất cứ ngôn ngữ nào thì cũng cần phải luyện tập thường xuyên. Chỉ khi ôn tập, luyện tập nhiều thì bạn mới có thể ghi nhớ được những gì mình đã học như từ vựng, ngữ pháp,... Bạn có thể ôn tập bằng nhiều hình thức như làm bài tập, làm đề thi hoặc tìm một người bạn đồng hành để thực hành luyện nói, trò chuyện bằng tiếng Trung,... Sau khi học bất cứ kiến thức nào thì đều cần phải ôn tập đều đặn thì mới có thể ghi nhớ được.